Para algunos latinos es difícil aprender a hablar inglés, por eso hay tikoters que se encargan de dar consejos para facilitar el dominio del idioma. Sin embargo, los niños de ascendencia latina en entornos angloparlantes aprenden a comunicarse en ambos idiomas desde pequeños, gracias a esta dualidad incluso se creó el ‘spanglish’.
La usuaria de TikTok identificada como Vero M ha presenciado este choque cultural a través de su hija, ya que ella es ecuatoriana y le habla en español, pero su pareja, que es canadiense, le habla en inglés. Esto ha provocado de que la niña domine ambos idiomas, pero no tenga claro cuando los puede usar.
Niña birracial se queja porque no puede controlar cuándo hablar español y cuándo inglés
A través de un video con más de 21 millones de reproducciones, la hija de Vero se viralizó cuando decidió explicarle a su mamá que no podía controlar hablar en español y en inglés, ya que se autodenominó como una “gringa latina” que dominaba los dos idiomas.
Entonces, la ecuatoriana decidió darle una opción viable a su hija: hablar español en casa para que lo practicara y en la escuela inglés, para aprender a pronunciarlo y escribirlo correctamente. Curiosamente, dicha solución no convenció a la pequeña, pues ella quería hablar ambos idiomas tanto dentro como fuera de casa.
@vero733 #gringalatina#ecuador#espanol#toddler#bilingualproblems#2022#canada#latina#canada#dosidiomas#nopuedocontrolarlo#2023#smartcookie#vancouverlife #ecuador🇪🇨 ♬ Funny Song – Cavendish Music
